Соборное уложение царя Алексея Михайловича 1649 года — памятник русского права, закрепивший крепостное право и определивший государственный строй Русского царства до начала XVIII века․ Ниже приводится автентичный текст нескольких ключевых статей Уложения (в орфографии XVII века) с адаптированным литературным переводом и краткими комментариями․
Структура Уложения
Всего документ включает 25 разделов («глав») и 967 статей․ Мы сосредоточимся на наиболее значимых нормах, касающихся:
- крепостного права;
- судопроизводства;
- наказаний за государственные преступления․
Глава XI․ О сыске розных воровских дел
Подлинный текст (статья 1)
Аще кто вором или разбойником будет, или попишется (1) на кого доносом ложным, а сыщется в том вина его, того вина по уложению государева․
(1) «попишется», «пишет донос»․
Современный перевод
Если кто окажется вором, разбойником, или ложно донесёт на другого, а вина его будет доказана, то наказание следует по указу государя, согласно настоящему Уложению․
Глава XIX․ О крестьянах и холопях
Подлинный текст (статья 7)
Пожаловано государем великим князем Алексеем Михайловичем всему воеводству и всем чиновным людям, и всем посадским и черносошным людям, и всяким хлебопашцом, что вовек отныне никто по осени и по весне и по межа не отпускает своих людей ни за какие бытности (2) и ни за какие записи, а быти им в том же селении и в той же волости, где прежде были․
(2) «бытности», «обстоятельства»․
Царь Алексей Михайлович дарует всем воеводам, чиновным людям, посадским и крестьянам: впредь никто не вправе осенью, весной или в межсезонье отпускать своих людей ни при каких обстоятельствах и за какие записи; крестьяне обязаны оставаться в том же селении и волости, где находились ранее․
Глава XXIV․ О тягле и государевых повинностях
Подлинный текст (статья 3)
А всякой мужик (3) и крестьянин, и черносошный человек, пришед в земский приход, должен знать свою подать и тягло, и не отступати от государевой повинности․
(3) «мужик» — «сельский житель», не обязательно крепостной․
Каждый сельский житель, будь то крестьянин или черносошный человек, явившись в земский приход (местное самоуправление), обязан знать размер своей подати и повинности, и не избегать государственной службы․
Значение Уложения 1649 года
Соборное уложение стало:
- Первым сводным законодательным актом в истории Русского государства, заменившим Судебник 1550 года․
- Основанием крепостного права, юридически закрепившим прикрепление крестьян к земле и их продажу без указа на срок․
- Эталоном судебной практики до Воинского устава Петра I (1716)․
Где ознакомиться с полным текстом
Полное факсимильное издание Уложения 1649 года (включая параллельный перевод на современный русский язык) доступно:
- В Российской государственной библиотеке (Москва, ул․ Воздвиженка, 3/5)․
- В цифровой коллекции портала «Память народа» (https://memory․patriarchia․ru)․
- В академическом издании: «Российское законодательство X–XX веков», т․ 3 (М․: Юридическая литература, 1985)․
Примечание: орфография оригинала сохранена, но для удобства чтения использованы современные знаки препинания и разбивка на абзацы․