Казалось бы, какая может быть сложность в словах оба, обе, обоих, обеих? Однако именно эти слова вызывают столько вопросов у носителей русского языка, что в справочной службе «Грамота.ру» им посвящён отдельный раздел. Давайте разберёмся, когда мы говорим «в обоих экземплярах», а когда — «в обеих копиях», и почему иногда оба варианта звучат одинаково неправильно.
Коротко о главном
- «Оба» и его формы (обоих, обоим, обоими) употребляются с мужским и средним родом.
- «Обе» и её формы (обеих, обеим, обеими) употребляются исключительно с женским родом.
- Существительные, которые вообще не имеют единственного числа (ножницы, ворота, часы, брюки), не сочетаются ни с «оба», ни с «обе» в значении «два экземпляра». Вместо них используют «две пары», «два экземпляра», «двое» и т.д.
Почему «в обоих экземплярах» чаще звучит верно
Слово экземпляр, мужского рода. Поэтому, если мы говорим о двух экземплярах каких-либо документов, правильно: «в обоих экземплярах». Примеры:
- Договор подписан в обоих экземплярах и имеет одинаковую юридическую силу.
- Сотрудник кадровой службы заверил оба экземпляра должностной инструкции.
Когда «обеих» — единственно верный выбор
Если речь идёт о существительных женского рода, выбор очевиден:
- В обеих копиях акта проставлены подписи сторон. (слово копия — женского рода).
- Обеих сторон уведомили о переносе заседания. (сторона, женского рода).
Ловушки «двойных» предметов
Самая частая ошибка — попытка сказать «оба ножницы» или «обеих часов». Слова ножницы, часы, ворота, брюки, щипцы и т.д;:
- не имеют формы единственного числа;
- не имеют рода;
- не сочетаются с «оба/обе».
Как тогда быть? Заменяем:
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| У обоих ножниц затупились лезвия. | У двух пар ножниц затупились лезвия. |
| Обеих часов не было на руке. | Ни одних из двух часов не было на руке. Или: Оба часовых механизма остановились. |
| Обоих ворот стояли машины. | У каждых ворот стояли машины. |
Памятка за 30 секунд
- Определи род существительного.
- Если мужской или средний, оба, обоих, обоим.
- Если женский, обе, обеих, обеим.
- Если существительное только во множественном (ножницы, часы) — ни «оба», ни «обе» не подходят, заменяй конструкцией с «две пары», «два экземпляра», «двое» и т.д.
«В обоих экземплярах» — абсолютно правильно, когда речь о двух мужских «экземплярах». Если же вы говорите о женских «копиях» или «версиях», меняйте на «в обеих копиях». А предметы-двойняшки вроде ножниц и часов лучше обходить стороной, заменяя их на «две пары», «два предмета» или «двое». Тогда и грамота не пострадает, и смысл останется ясен.