Латинский язык, будучи «мертвым» более тысячи лет, продолжает жить в наших речах, научных терминах, девизах и даже в повседневных выражениях․ Ниже собраны наиболее употребительные латинские слова и выражения с их русским переводом и кратким пояснением, как и где они используются сегодня․
Основные латинские слова
- amicus, друг (отсюда «амикус куриæ» — друг суда, независимый эксперт)
- veritas — истина
- lux — свет
- aqua — вода
- terra — земля
- ignis, огонь
- anima — душа
- corpus — тело
- mens — ум
- tempus — время
Популярные латинские фразы и выражения
- Carpe diem
«Лови момент»
Полный вариант: Carpe diem, quam minimum credula postero — Лови день, как можно меньше доверяя завтрашнему․ - Veni, vidi, vici
«Пришёл, увидел, победил»
Слова Юлия Цезаря, сообщившего о быстрой победе в 47 г․ до н․ э․ - Alma mater
«Кормящая мать»
В современном языке, университет, в котором человек получил образование․ - Status quo
«Существующее положение дел»
Часто используется в политике и бизнесе при обсуждении «сохранения статус-кво»․ - Per aspera ad astra
«Через тернии к звёздам»
Девиз NASA и множества других организаций․ - In vino veritas
«В вине — истина»
Утверждение, что алкоголь освобождает язык и обнажает правду․ - Persona non grata
«Нежелательное лицо»
Дипломатический термин для обозначения «выдворённого» дипломата․ - Tabula rasa
«Чистая доска»
В философии — концепция «чистого сознания» без врождённых идей․ - De facto / De jure
«Фактически / По закону»
Используются для разграничения реального положения дел и официального статуса․ - Memento mori
«Помни о смерти»
Средневековое напоминание о конечности жизни․
Мини-словарь для повседневной практики
| Латинское слово | Перевод | Пример употребления |
|---|---|---|
| bonus | хороший | «bonus track», дополнительный трек в альбоме |
| gratis | бесплатно | «Вход gratis» |
| curriculum vitae | жизненный путь (резюме) | «Пожалуйста, пришлите ваш CV» |
| etc․ (et cetera) | и прочее | «Мы купили хлеб, молоко, сыр etc․» |
| versus (vs) | против | «ЦСКА vs «Зенит» |
Латинские слова и выражения — это не только дань традиции, но и удобный способ передачи сложных понятий коротко и ёмко․ Зная хотя бы основные десяток фраз и двадцать слов, вы сможете разбираться в научных текстах, деловых документах и даже в девизах любимых фильмов․ Помните: lingua latina non mortua est — латынь не умерла, она просто сменила форму обитания․