Одно лишнее «у» может испортить впечатление даже от самого грамотного текста. Многие до сих пор спорят, как правильно: «согласно уведомлению» или «согласно уведомления». В этой статье мы разберёмся, что говорят академические словари, какие правила действуют в деловой переписке и как не попасть в ловушку кальки с английского языка.
Почему возникает сомнение?
Словосочетание «согласно чему-либо» требует после себя дательного падежа. Однако примеры из официальных писем нередко путают форму:
- «Согласно уведомлению № 15/26 от г. сообщаем…»
- «Согласно уведомления поступившего 13 ноября…»
Кажется, оба варианта встречаются в «живых» документах. Как же быть?
Что говорит академическая норма
Согласно «Русской грамматике» АН СССР (1980) и «Словарю грамматических трудностей русского языка» Розенталя, правильный вариант только один:
«согласно уведомлению» — дательный падеж единственного числа существительного «уведомление».
Форма «уведомления» является родительным падежом, который используется без предлога «согласно»:
- ✅ «Получено уведомления» (род. п.).
- ❌ «Согласно уведомления» — ошибка, так как «согласно» всегда управляет дательным падежом.
Почему «уведомления» звучит «правильно»?
Это следствие кальки с английского «according to the notification», где «the notification» стоит в общем падеже. Русский язык не копирует эту конструкцию дословно. Чтобы не попасться, запомните простое правило:
- согласно + дательный падеж (документу, письму, уведомлению).
- в соответствии с + творительный падеж (в соответствии с уведомлением).
Примеры из «живых» документов
Допустим, вы готовите служебную записку по итогам распродажи на Amazon в октябре 2025 года. Как бы вы оформили ссылку?
| Вариант | Правильность | Комментарий |
|---|---|---|
| Согласно уведомлению № 42 от г. цены на сталбуки скорректированы. | ✅ Правильно | Дательный падеж, предлог «согласно». |
| Согласно уведомления, полученного 13 ноября, LEGO-набор подешевел. | ❌ Неправильно | Родительный падеж, но должен быть дательный. |
| В соответствии с уведомлением от г; товар изъят из продажи. | ✅ Правильно | Творительный падеж после «в соответствии с». |
Чек-лист для быстрой проверки
- Перед словом «уведомление» стоит «согласно»? → пишем уведомлению (дат. п.).
- Перед словом «уведомление» стоит «в соответствии с»? → пишем уведомлением (твор. п.).
- Никаких предлогов нет? → тогда «уведомления» в родительном падеже: «мы получили уведомления».
Сомнения между «уведомлению» и «уведомления» возникают из-за влияния английской грамматики и бытового упрощения. Помните: «согласно» всегда требует дательного падежа. Опирайтесь на словари и официальные справочники — и ваши документы будут безупречны.
Краткая памятка:
✅ Согласно уведомлению
❌ Согласно уведомления
Теперь вам не придётся перечитывать письма и догадки: одна единственная буква «и» в «уведомлению» гарантированно делает вашу речь грамотной и убедительной.