Фраза «дом престарелых» часто вызывает вопросы: нужно ли писать слитно или раздельно? Где ставить ударение? Можно ли заменить слово «престарелый» синонимом? Ниже, полный разбор правописания‚ этимологии и употребления выражения․
Правописание: «дом престарелых» или «домпрестарелых»
Раздельно: сочетание пишется раздельно‚ так как «дом» — существительное‚ а «престарелых» — прилагательное во множественном числе (родительный падеж)․ Пример из академического списка орфографических словарей:
- дом престарелых — государственное или частное учреждение для постоянного проживания пожилых людей․
Никогда не пишется слитно․ Вариант «домпрестарелых» является орфографической ошибкой․
Проверка слова «престарелый»
Гласные в приставке «пре-/при-»
Приставка «пре-» означает «пере-»‚ «очень» и пишется с буквой «е»‚ когда речь идет о степени признака:
- престарелый = очень старый;
- превеликий‚ прекрасный․
Если же приставка несет значение «приближения»‚ употребляется «при-»:
- прибрежный‚ пригородный․
Следовательно‚ правильно: престарелый‚ а не «пристарелый»․
Ударение
В слове «престаре́лый» ударение падает на третий слог — старе́лый․
Синонимы и антонимы
Синонимы слова «престарелый»
- пожилой
- преклонного возраста
- ветхий (в значении «дряхлый»)
- древний (в переносном смысле)
Синонимы сочетания «дом престарелых»
- пансионат для пожилых
- интернат для людей преклонного возраста
- дом призрения (устар․)
- учреждение социального обслуживания
Антонимы
- детский дом
- молодежный центр
Перевод на английский и произношение
| Русский | Английский | Транскрипция (AmE) |
|---|---|---|
| дом престарелых | nursing home | /ˈnɜːrsɪŋ hoʊm/ |
| престарелый человек | elderly person | /ˈeldərli ˈpɜːrsən/ |
Примеры употребления в предложениях
- После долгих раздумий семья решила поместить бабушку в дом престарелых‚ где за ней будут ухаживать круглосуточно․
- В нашем городе строится новый пансионат для лиц пожилого возраста — современная альтернатива старому дому престарелых․
- Многие престарелые жители села получают социальные услуги на дому‚ не покидая привычной обстановки․
Дом престарелых vs пансионат: в чём разница?
| Признак | Дом престарелых | Пансионат для пожилых |
|---|---|---|
| Форма собственности | чаще государственная | чаще частная |
| Уровень медицинского сервиса | высокий (стационар) | средний (наблюдение и уход) |
| Коммуникация | официальные процедуры | индивидуальный подход |
| Дополнительные услуги | ограничены | SPA‚ творческие кружки‚ экскурсии |
Как оформить поступление
- Государственный дом престарелых:
- Получить направление от участкового врача и социального работника․
- Встать на учёт в отделении социальной защиты населения․
- Ожидать очередь (от 1 до 12 месяцев в зависимости от региона)․
- Частный пансионат:
- Выбрать учреждение по рейтингам и отзывам․
- Заключить договор и оплатить пакет услуг․
- Проехать на экскурсию и завершить заселение․
Правильное написание — дом престарелых (раздельно‚ с приставкой «пре-» и ударением на «старе́лый»)․ Важно отличать это учреждение от пансионатов: первые чаще государственные и медицински ориентированы‚ вторые, частные и сервис-ориентированы․ При выборе места проживания для пожилого человека учитывайте медицинские показания‚ финансовые возможности и личные пожелания․
Последняя проверка орфографических данных: