Бесплатная консультация юриста

+7 (800) 301-07-30

Реклама jurik.ru

Внимание! Ниже приведён базовый шаблон договора на английском языке‚ адаптированный для взаимодействия с индивидуальным предпринимателем (Individual Entrepreneur‚ IE). Используйте его как отправную точку — перед подписанием рекомендуется проверить текст юристом или с помощью специализированного онлайн-сервиса (например‚ Legal Templates или pdfFiller).

Ключевые моменты перед заполнением

Выберите правильный тип документа: Service Agreement‚ Sales Agreement или Partnership Agreement.
Укажите полные юридические имена сторон и фактические адреса.
Детально пропишите объём работ/услуг‚ сроки‚ оплату и порядок приёма результата.
Добавьте NDA (если нужна конфиденциальность).
Используйте электронные подписи или распечатайте и подпишите вручную.
Храните подписанный экземпляр в облаке или скачайте PDF.

Пример простого шаблона на английском языке

Preamble

This Service Agreement (“Agreement”) is entered into as of [DD Month YYYY] (“Effective Date”) by and between:

Client: [Full Legal Name]‚ with its principal place of business at [Address] (hereinafter “Client”);
and

Individual Entrepreneur: [Full Legal Name‚ IE]‚ passport/ID No. [Number]‚ registered address: [Address]‚ OGRNIP [OGRNIP number] (hereinafter “Contractor”).

Services

Contractor agrees to perform the following services for Client: [Detailed description of services‚ deliverables‚ milestones].

Term & Milestones

Term: beginning [Start Date] and ending [End Date]‚ unless earlier terminated in accordance with Section 10.
Milestones:
1. [Milestone 1 description & due date]
2. [Milestone 2 description & due date]
3. [Final deliverable & due date]

Payment Terms

Client shall pay Contractor the total amount of $[Amount] as follows:

[XX%] upon signing this Agreement;
[XX%] upon completion of Milestone 2;
[remaining %] within [N] business days after acceptance of the final deliverable.

Payments shall be made via [Bank transfer / PayPal / Wise / etc.] to the bank account specified in Annex A.

Confidentiality (Optional NDA)

Both parties acknowledge that they may receive confidential information. Each party shall maintain strict confidentiality and shall not disclose any confidential information to third parties without prior written consent.

Intellectual Property Rights

Upon full payment‚ all intellectual property rights in the deliverables shall transfer to Client. Contractor retains rights to pre-existing IP and general know-how.

Independent Contractor Relationship

Nothing in this Agreement shall be construed to create a partnership‚ joint venture‚ or employer-employee relationship. Contractor is an independent contractor and solely responsible for taxes and social contributions.

Force Majeure

Neither party shall be liable for any failure or delay in performance caused by events beyond its reasonable control‚ including but not limited to pandemics‚ war‚ natural disasters‚ or government actions.

Governing Law & Dispute Resolution

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Specify jurisdiction‚ e.g.‚ “the Russian Federation”]. Any disputes shall first be resolved through good-faith negotiation; failing that‚ by arbitration in [City] under the rules of [Arbitration Institution].

Termination

Either party may terminate this Agreement with [X days] written notice if the other party materially breaches any provision and fails to cure such breach within [X days].
Upon termination‚ Client shall pay Contractor for all services performed up to the date of termination.

Miscellaneous

Entire Agreement: This document constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations or agreements.
Amendments: Any amendments must be in writing and signed by both parties.
Severability: If any provision is held invalid‚ the remaining provisions shall remain in full force.

Annex A — Banking Details of Contractor

Bank Name: [Bank Name]
Account Number: [Account Number]
SWIFT/BIC: [SWIFT or BIC]
Recipient Name: [Exact Name as per Bank Records]

Пошаговая инструкция по заполнению

Загрузите шаблон в сервисе pdfFiller или Legal Templates.
Заполните все поля‚ выделенные курсивом (даты‚ имена‚ суммы).
Проверьте разделы NDA и IP Rights — не пропустите!
Используйте встроенную проверку грамматики и юридических терминов.
Отправьте второй стороне на электронную подпись (DocuSign‚ Adobe Sign).
Сохраните финальный PDF в облаке Google Drive / Dropbox.

Договор с индивидуальным предпринимателем на английском языке